Strahlende Gesichter beim Eislaufplatz
Veröffentlicht am: 3 Dezember 2025
Più grande, più luminosa e situata nell’ambiente speciale del Parco della Stazione, riqualificato e ora completamente libero dalle auto: all’inaugurazione ufficiale della pista di pattinaggio, svoltasi martedì sera, non solo le autorità al microfono si sono mostrati entusiasti, ma anche il numeroso pubblico presente all’esibizione delle pattinatrici di “Bolzano on Ice”. La pista di pattinaggio resterà aperta tutti i giorni fino al 27 gennaio 2026.
Seit vielen Jahren gehört er, zur Freude von Jung und Alt, zur Bozner Adventszeit wie der Weihnachtsschmuck oder der Christkindlmarkt: Der Eislaufplatz, in den vergangenen Jahren etwas beengt am Rathausplatz angesiedelt, liegt nun im neu gestalteten, von jeglichem Autoverkehr befreiten Bahnhofs- bzw. Berloffapark im Bereich des Kinderspielplatzes.
In occasione dell’inaugurazione, il Vicesindaco Stephan Konder e l’Assessora allo Sport Patrizia Brillo hanno ringraziato il WaltherPark per l’iniziativa: la pista di pattinaggio è da sempre molto frequentata e “io stesso l’anno scorso mi sono rimesso i pattini per partecipare a una partita di Pond Hockey”, ha detto Konder. Il Direttore del WaltherPark, Giuseppe Tilone, e la moderatrice Manuela Pucher, responsabile della comunicazione del WaltherPark, hanno fatto riferimento ai numerosi eventi in programma sulla pista di pattinaggio. Tra questi, l’evento Charity di Pond Hockey di sabato 13 dicembre, organizzato dagli stessi promotori dell’”European Pond Hockey Championship” che si terrà al Renon a febbraio.
Il momento clou dell’inaugurazione è stata l’esibizione delle quattro giovani pattinatrici Emma, Elena, Celeste e Bianca dell’associazione sportiva di pattinaggio di Bolzano “Bolzano on Ice”, che hanno mostrato pirouette e salti, tra l’altro, sulle note di Tchaikovsky. L’allenatrice Katerina Novakova ha parlato del prossimo 20° anniversario dell’associazione e dei successi delle atlete che partecipano a gare regionali e nazionali.
La pista di pattinaggio resterà aperta tutti i giorni fino al 27 gennaio 2026 – nei giorni feriali dalle 14 alle 20, e la domenica e i giorni festivi dalle 10 alle 20. La gestione è affidata all’Hockey Club di Vipiteno “Broncos”, che mette a disposizione anche pattini a noleggio. Per una piccola ricarica di energia, lo stand di “Brigidini”, parte del Mercato Centrale, servirà una deliziosa selezione del suo negozio all’interno del WaltherPark, direttamente presso la pista di pattinaggio.